FR:

Salut tout le monde,

C’est le moment de faire une update concernant notre campagne « Kickstarter » et l’enregistrement lui même.

Tout d’abord, un infini merci aux contributeurs pour leur soutien,vous avez assuré un avenir serein à cet album, car en atteignant les 4000e,en plus d’un mix/mastering de qualité , vous permettez sa promo internationale  ainsi qu’une sortie vinyle.C’est 200% du but initialement fixé , pour nous c’est assez incroyable !

Donc Claude G / Sabine B / Isabelle & JM S / Randy / Ben Vasseur / Maxime Bigand / Maly / Bertrand Duretz / Gwen / Géraldine C / Fabien H / Justin L / Nicolas Lowys / Thomas L / Alexandra / Pierre D / Hélène D / Tchopi / Tonton / Vanessa F / Gaston / Jean-Pierre / Shog / Sébastien Racine / Romain Sebille / Lyes / Kevin Once / Olivier Doutriaux / Manon & Alex / Bertrand U / Cyril B / Séverine & Kevin G / Geoffrey Rossini / Justine M / Javi L / Claire & Simon / Yannick F / Dim Dim / David Brigand / Sanne D / Rudy / Martial / Céline Galliez / Pablo / Fredo / Maya / Thomas Metschke / Mik / Pascal Schned / Dimitri Dias / Irène / Florent D / Sergiy / Cedriane / Julien aka King Size / Catheline / Olivier Vergnault / Ettore / Matteo / Miguel / Sébastien Choquel / Stéphane Przysiuda / Thomas M / Amélie Marechal / Benjamin Leplan / Mélanie / Sylvain Lucas / Julien aka Piss Drunk / Toff D. vous pouvez constater sur cette photo non truquée que nous dépensons votre argent à bon escient ! Encore Merci !

Blague à part, 99,9% des guitares sont enregistrées (leads inclus), le dernier coup de polish sera passé ce week end.Simultanément, Vivien et moi sommes dans les starting blocks, Vivien pour les sessions basses qui commenceront la semaine prochaine , pendant que je travaille les voix et ponctue les derniers textes…

Nous avons bon espoir de rentrer en phase de mix/master d’ici janvier et pour celles/ceux d’entre vous qui se disent que nous prenons du retard, pas d’inquiétude, ça reste imminent.

Le plus important étant la qualité, nous préférons un peu de retard à un album bâclé et moisi.

Ce qui est sûr et certain, c’est qu’il sortira courant 1er semestre 2017 et que vous pouvez espérez un single au courant du 1er trimestre.

D’ici là, patience !

Et merci encore les amis !La confiance que vous avez placée dans ce projet sera récompensée !

A très Bientôt,

Cheers,

Djul / THE WITCH

ENG:

Hi everyone ,

It’s time for a little update !

First of all, infinite thanks to all the contributors of our Kickstarter campaign , you gave the album a nice future, by reaching 4000e you’ve not just given it a pro mix and mastering but also international promotion and a vinyl release.

So Claude G / Sabine B / Isabelle & JM S / Randy / Ben Vasseur / Maxime Bigand / Maly / Bertrand Duretz / Gwen / Géraldine C / Fabien H / Justin L / Nicolas Lowys / Thomas L / Alexandra / Pierre D / Hélène D / Tchopi / Tonton / Vanessa F / Gaston / Jean-Pierre / Shog / Sébastien Racine / Romain Sebille / Lyes / Kevin Once / Olivier Doutriaux / Manon & Alex / Bertrand U / Cyril B / Séverine & Kevin G / Geoffrey Rossini / Justine M / Javi L / Claire & Simon / Yannick F / Dim Dim / David Brigand / Sanne D / Rudy / Martial / Céline Galliez / Pablo / Fredo / Maya / Thomas Metschke / Mik / Pascal Schned / Dimitri Dias / Irène / Florent D / Sergiy / Cedriane / Julien aka King Size / Catheline / Olivier Vergnault / Ettore / Matteo / Miguel / Sébastien Choquel / Stéphane Przysiuda / Thomas M / Amélie Marechal / Benjamin Leplan / Mélanie / Sylvain Lucas / Julien aka Piss Drunk / Toff D. , as you can see on that non-photoshoped picture , your money is well spent !

Joke aside, 99,9% of the guitars are done(including leads),polish time is scheduled next week end.

In the meantime, Vivien and I are in the starting blocks, he’s warming up for the bass sessions that begin next week while I’m working on the vocals and the conclusion of the lyrics.

We think the album will be ready for mix and mastering in january.

Some of you may think we’re falling behind but I’d just say there’s nothing to worry about,the most important thing is the quality of the album,we’re not going to deliver a turd in a nice package ,no way !We want to release the album as we see it.And we’re close to it.

What’s for sure is that it will be released during the first 2017 semester and you can expect a mixed and masterised single during the 1st trimester.

Until that day, be patient please!

And thanks again for your support friends, we owe you one,be sure the trust you’ve put in that project will be rewarded.

Cheers !

Djul / THE WITCH